聯合報 數位部門：小婷 / 2011

2011/07/04  禮拜一
　　聯絡的小姐很貼心詢問我何時方便開始實習，依照個人可以的時間做調整，總共實習時間是八週。
　　第一天實習日，原本聯合報系數位部門要搬到新的大樓位在市政府附近，但尚未搬遷好，所以還是在汐止，從公館到汐科真的蠻遠的，要坐捷運到北車再轉火車到汐科火車站，再走十分鐘路，便看到很大一間的聯合報系公司，總共五層樓，從側門進入，先和親切的警衛換證件才能上去。聯經數位部門在三樓，同一層必有許多部門，一個部門便有二十位以上的成員，各部門間以玻璃隔開，可以清楚的看到別人的一舉一動。
　　第一天實習是十點到達公司即可，上班時間蠻彈性的，九點到的話五點半走，十點到六點半走。帶領我們實習生的陳品岑小姐很年輕，其他職位的主管看起來也都是六七年級生，每位人都非常好，很有耐心的教導和給我們意見。
　　我們總共有四位實習生，都是大三四生，一位廣電系，兩位媒體設計系，都是與傳播設計相關科系，對製作電子書感興趣。電子書主要是針對兒童的故事書，分成五大項，”故事”、”學習”、”刊物”、”英文”、”音樂”，每位實習生依據個人專長做事，我在電台主持節目與製作廣播劇的經驗，因此我一部分負責是錄製原本沒有音檔的故事書，自己化身成為說書人說故事，我比較熟悉學校電台的錄音間，因此有時我是到學校錄音。另一部分我想學習有關於photoshop、illustrator電腦繪圖軟體，我會一些基礎能力，想多磨練修圖製圖技巧，所以在公司時學習作圖，今天做完後發現比較多加強的是修圖技巧，原本出版社給我們的繪本故事圖片檔案很大，但是ipad的螢幕只有1024 x 768，所以我們必須把所有圖片改成符合ipad的大小，有些原檔格式相差不遠，只有稍作修改便可，但有些原檔長與寬很難改成1024 x 768，有些地方只能去掉，在螢幕上看起來與故事書上差異不大便可，品岑教我如何使用動作指令，可以將動作儲存起來，在按一下便可自動動作，非常方便，因為很多個圖檔都要改成一樣格式，利用動作指令便非常迅速，之前便有聽過這項功能，今天趕快學起來。
　　除了排版，還要將原本圖片上的文字去除，重新貼上，因為在ipad上看不清楚原圖片文字，我利用photoshop的仿製印章工具，遮蓋住文字，有時候字是在花花綠綠的背景上，便需要很仔細小心複製，特別是繪本故事，色鉛筆或蠟筆繪本有筆觸的痕跡，也要一起複製下來，才不會留下破綻。兒童故事書有注音，第一次打字用華康注音體，更別忘了破音字，使用華康注音破音字體。全部排完後有了最初的雛型，這是一本故事從書面到電子書的第一步。

2011/07/05  禮拜二
　　第二天繼續作圖，排版後，開始作一些簡單的動畫，有動作比較吸兒童的引目光，像是鬧鐘響，作出左右搖晃的感覺，角色在跑步做出前後移動的樣子，是運用photoshop製作，很驚訝photoshop有這項功能，我以為flash才能做動畫，其實photoshop也可以，做完動畫才要到flash的編輯器裡。首先是去背，使用貝茲描繪出形狀，以前我不太會使用貝茲功能，無法隨心所欲畫出弧線圓線，果然要練過比較熟練，看到品岑和美編的黑熊，輕而易舉的去背。複製出所需要的人物後，要補原底圖人物的位置，如此動畫時才順暢。

2011/07/06  禮拜三
　　今天開始錄故事音檔，因為我在政大之聲電台擔任助理，電台的錄音設備較齊全，我也比較熟悉操作，所以一周我會有一兩天在學校錄音，今天先試錄十篇故事，故事內容不長，大概300字到600字，故事大多是旁白敘述，除了主角外有時還會有其他角色，所以我必須稍微變聲，再利用audition修改，讓人聽不出是同一個人的聲音。錄音時很緊張，雖然常常錄音，但是第一次當說書人錄故事音檔，和平常主持節目或是廣播劇不太一樣，而且之後會有更多人聽到我的聲音，不只有電台的聽眾。對象是小朋友，要模擬如何說故事給小朋友聽，總共要錄的內容很多，不只故事還有學習裡的操作敘述也要，實習完後，我應該會變得很會說故事!錄完十篇故事口乾舌燥，休息一下便去運動。

2011/07/07  禮拜四
　　聯合報的環境很不錯，空間大，所有的辦公室或是設備都像新的，有微波爐、蒸飯箱、冰箱等等，部門繁多員工也多，不過大家大部分時間都在電腦桌前忙碌，即便是午飯也是在座位上吃居多，很少站起來走一走，我們實習生也幾乎是做整天，常會修圖得很疲倦，長時間看電腦螢幕對眼睛真的很傷，我都會去廁所或是起身晃晃，但能運動的機會頗少，上班族似乎都是這個樣子。所以昨天運動了一下，打一年沒接觸的籃球，趁機活動筋骨，過幾天又要整天坐，沒想到太過激烈，熱身過後還是扭傷了腳踝，以前從來沒扭傷過，這是第一次較嚴重的傷勢，我自己也很意外，冷敷過後沒想到開始腫起來，走路時會稍痛，今天只好請假趕快去看中醫，才剛去公司實習三天就要請假很不好意思， 快快養病!

2011/07/08  禮拜五   請假休息

2011/07/11  禮拜一
　　今天記錄坐上周未完成的動畫，有些角色要重新製作，因為動作要模仿真實人或動物的動作，例如表示雞在叫，就只有嘴吧在動的樣子，他們很小心注重細節。
　　她們聽過我錄的音檔後，覺得我在扮演角色說話這部分還不錯，因為常錄廣播劇的原因吧!但是在旁白的部分較生硬，制式化，和他們想要的感覺比較不一樣，所以為了抓到感覺，和影音部借錄音間，影音部也很寬敞，二十幾個辦公桌位，上頭有五到十台電視，播放最新的新聞內容，另外有新建設的十幾間錄音間，雖然小間但是很高級，為了加強隔音設備，裡面全包覆著海綿，吸音效果極佳，每間一台電腦，一個麥克風，還有漂亮設計的照明燈，使用ediut影像剪輯軟體，最主要功能是記者出去錄新聞畫面，回來後融合自己旁白敘述，而ediut軟體剪輯音檔比較不方便，而且匯出的音檔是wav，還需要轉成mp3較麻煩。如果是純錄音還是錄音間比較適合。

2011/07/12  禮拜二
　　之前是做”故事書”，比較需要熟悉PHOTOSHOP和ILLUSTRATOR，但我只會基礎技巧，為了加強練習，這次製作的是比較簡單的”學習”的課本類型，會有題目，我們還要附上解答。變成電子書後非常不一樣，點選會有音效，還有繪圖、連連看、拖拉選項，很多元的互動方式，希望增加小朋友的學習興趣和動機，幫助數學運算或辨識能力，現在小朋友跟我們以前玩的遊戲或是學習方式真是差異頗大，那時可沒有如此高科技的電子書教學。雖然我們幕後製作更加麻煩，但想到效果還不錯，就感到很欣慰和小成就感，開始排版成1024*768格式。

2011/07/13  禮拜三
　　繼續排版，每一頁的圖案都不一樣，但是排版後的位置又不能相差太多，畢竟是電子書，很重視視覺效果。另外每一頁都有標題，剛開始還傻傻自己一個一個從前一頁貼到下一頁，再慢慢排位置，後來學到了一招，直接在圖層按右鍵-複製圖層，便能將圖層原封不動的複製到想要的檔案上，不會有位移的問題，這功能超實用，節省不少時間。

2011/07/14  禮拜四
　　這次重錄一遍故事，不可以太制式化，死板呆掉，要生動活潑，吸引小朋友聽故事，但也不能太誇張過頭，自己要拿捏好，我小時候也很喜歡聽故事，沒想到長大後成為說書人，有點害羞又驕傲。但也必須隨時注意正確發音，才不會錯誤示範，誤導小朋友的學習，我很小心翼翼咬文嚼字，字正腔圓，表現最好的一面。

2011/07/15  禮拜五
　　原本要繼續作的數學題型，因他們尚未討論出呈現方式，所以今天在掃描其他本數學題目課本，要把原本的平面書籍掃描成電子檔。掃描機和photoshop結合，掃完後會可以馬上儲存，很方便，但是掃描速度非常緩慢，一次大約要1分鐘，每張圖還要再修改色彩和亮度等等，總共有八十頁，結果竟然花了整個下午在掃瞄，實在很耗時間，但又必須要掃描才行，趕快結束進行下一個步驟。

2011/07/18  禮拜一
　　這次錄音的內容比較生活化和深奧，反映社會概況和人生哲理，有些蠻令人悲傷和感嘆，也可以自我反省和警惕，所以之前可愛活潑的語氣比較不適合，而且這次有出現第一人稱主角自敘內文，因此改為較沉穩和分享的方式錄音，故事內容很長，一篇故事的長度大約等於上次的五篇，一下子就口乾舌燥了，不過希望小朋友聽過我說故事後能更加明瞭，有一些心得和想法。

2011/07/19 禮拜二
　　繼續製作數學解答，自己做過電子書後，才知道平常我們看到的電子書是怎麼製作出來的，我對電子書或是APP上的遊戲軟體很感興趣，覺得互動、點選項目都很好玩! 但是製作過程不容易，自己做起來挺繁複的，要另外把動畫存成網頁用的PNG檔案，到時候再用編輯器上到IPAD上，就完成了。目前還未接觸到編輯器，希望之後能摸索到，多學一些。

2011/07/20 禮拜三
　　還有好多篇故事沒錄完，錄一篇就快花一個小時了，為了有好品質，每錄路一段我都會聽一遍，不好的話再重錄，時間就脫更長。今天挺不順的，最後錄完的時候，要把檔案燒出來時，電腦一直當機，燒不出來，好不容易燒完了，有些音檔竟然讀不出來，不知道是哪裡有問題?電台又要關門了，擔心檔案被刪掉，又有幾篇故事沒錄完，所以明天繼續加油!

2011/07/21 禮拜四
　　除了故事，還有題目要錄音，題目比較簡單，不需要特別語調、變音或是說故事的方式，直接平鋪直敘唸出來即可。電子書真的是一個五感科技，視覺上很重要，聽覺、觸覺都要一起呈現，才會更加吸引人，未來更期望互動設計能如同世博會台灣館的味覺或嗅覺的感受。

2011/07/22 禮拜五
　　做了一個禮拜，幾乎都做完了!好開心，今天又是一周最後一天，趕快結束他。只剩下簡單的動畫，為了增加效果和趣味。做完後蠻有成就感的，但是還沒在ipad上看到成果。

2011/07/25  禮拜一
　　今天又有新書，重新掃描，排版，掃描器愈來愈多狀況，會發出可怕的怪音，好像突然會爆炸，常常會掃描到一半卡住，必須重新關機再開啟，又耗費不少時間，但是又沒有其他台可以使用，只好勉為其難地用下去，還好目前為止不常用到。

2011/07/26  禮拜二
　　聯合報員工非常多，但是美食部竟然只有一家7-11和一家自助餐間早餐和飲料店，價格也不便宜，比起學校的自助餐還昂貴，有時也不好吃，反而是7-11比較入口，令我相當意外，我以為會有一條美食街。基本上公司的人都是吃這兩間，或是去外面吃，或是團購，聯經數位有一位負責外購的姐姐，不過別的部門似乎沒有負責餐點的行政助理，相較之下算很好了，今天出去外面看看附近有什麼店，靠近火車站這條路比較少商店和餐廳，另一邊聯合報的後門稍微多一些，在這裡工作吃什麼真的有點不方便。

2011/07/27 禮拜三  錄音

2011/07/28禮拜四
　　每到周二和周四都是我們實習生最期待的時刻，因為有…下午茶時刻到了!聯經數位部門在這兩天都會請大家吃下午茶，週二是水果，沒有住在家哩，很少吃水果，每次都會吃到很多種水果，而且很甜美多汁，讓我能大飽口福。週四是餅乾零食，下午茶時間一到，大家會從椅子上跳起來飛快搶零食，速度不快一點都搶不到，巧克力、餅攤，糖果、牛奶糖等等應有盡有，公司有這項福利真的很不錯，讓員工提起精神繼續工作。

2011/07/29禮拜五
　　現在已經七月底了，有一件事有點忍不下去，當初寄送履歷時，表明公司是在市政府，但是當我確定要來實習時，公司告知我們尚未搬遷，七月底才會在台北，目前是在汐止，我想說一個月也還好，一直到現在，都還沒裝璜，也不確定是在哪一層樓，變成八月中才會搬遷，我們實習生無可奈何，跟當初說的日期相去甚遠，我從居住地方到聯合報，一天車資要花費七十元，整個暑假下來必定花費不少，車程來回也需要兩個半小時以上，耗神又耗財。      

2011/08/01 禮拜一
　　這周開始接觸刊物，還是英文版的，書裡都是照片，這些照片都很漂亮，可以學到一些有關於動植物、生活上事物的小知識，還蠻有趣的。刊物排版比起來算是簡單，只要放入照片和加上文字，故事的話還要修圖和去背，這次學到的是置入功能，直接打開檔案便會自動縮成適當大小，我以前都是拉圖進去，還要改大小，現在才知道利用置入功能就不必了!

2011/08/02 禮拜二
　　今天要重作一部分!!昨天她沒有跟我說清楚，解析度全部都要調成100，原本可以批次調整，現在都已經打字上去，只好一張張重新改，修了50幾張，重複同樣動作實在有點倦怠，應該第一次就說清楚，才不會浪費時間。之前有幾次也是，他們員工之間沒有協調好，第一個人跟我們說要做成A方案，第二個卻說做成B模樣，我們只好改來改去，這樣的做事方法很沒有效率，也會拖延進度和時間，我深深覺得協調溝通確定後再交代給別人，才會快速又如期完成。

2011/08/03 禮拜三
　　一些刊物有時一張裡要放進三四張照片，要自己安排位置，讓我想到原本可能會去雜誌社實習，學習indesign編排軟體，現在來到了聯合報，只好自己學囉。

2011/08/04 禮拜四
　　之前錄完的音檔經過校正後，要再重錄，像是發音不標準、少一兩個字、破音等，每次錄完後都會無聲，一下子說太多話，不想再出聲，即使只有說話，也會有疲憊感。聲音對配音員來說真的非常重要，有時我不小心過敏了，就參雜了濃濃的鼻音，跟之前錄的聲音不一樣，所以要好好保養喉嚨和聲帶。

2011/08/05 禮拜五
　　最近都在做英文刊物，我剪音檔的功力派上用場，簡單的把整本音檔剪成一頁頁的音檔，包含中英文，因為熟悉audition，速度很快，一天就剪完了二十本書，不過沒學到什麼新的東西，深感惋惜，花費車程和車錢去實習，應該多學，也很需要擴展人脈。

2011/08/08 禮拜一
　　今天將出版社給的所有刊物圖片轉檔成適合的格式，發現色彩太高位元的檔案，無法儲存成網頁與裝置用，網路不支援，還是要用8位元。

2011/08/09 禮拜二
　　轉檔了好久，發現動作功能很節省時間，更棒的是Ps有批次功能，只要按下一個鍵一次就把所有檔案轉成功，但是ILLUSTRATOR竟然沒有這項功能，我只好一個個慢慢點選。

2011/08/10 禮拜三
　　天氣好糟!!要去電台時竟然下大暴雷雨，嚇到我了!!還好離開時雨停了。這次要錄英文的中文版本，英文是請老師來錄，但是他只負責英文，中文就由我來發揮了!怕和老師的聲音感覺差太多，故意稍微降低音調，聽起來才不會太尖銳。

2011/08/11 禮拜四
　　廠商給的檔案是Tif檔，用來印刷的格式，我們用在電腦上的便轉成jpg檔。還有檔案解析度都在兩百到三百，我原以為解析度愈大愈好，但是會佔容量，如果是在電腦上看到只要72解析度即可，所以把解析度調到100。今天才知道另存新檔的檔案比較大，存成網頁與裝置用檔案容量會比較小。

2011/08/12 禮拜五
　　刊物有歌曲，也要排版，使用到路徑功能，路徑的功用真的好多，再加上筆畫，就能畫出想要的形狀，要讓字體彎曲，也是靠路徑。今天另外一位實習生結束了實習，我還有一個禮拜好好加油!!

2011/08/15 禮拜一
　　實習時大部分再作圖，修版，一整天下來有時會覺得有點悶，盯著電腦螢幕眼睛很疲累，作圖不需要思考用到大腦，所以我會聽一下音樂或是英文，能放鬆心情比較舒適愉快。

2011/08/16禮拜二
　　一直到現在公司還是在汐止，可能會到九月中，或是更晚才會搬到市政府，我知道有很多人實習地點也頗遠，沒有時薪和車馬費，不過他們是一開始就知道，我們則是和原先的地點不同，所以比較難接受，實習的過程什麼都不錯，但這點很讓人有點失望，我詢問過是否有補助，但沒有下文，只好當作是實習經驗，以後要去實習或是工作，一定會先確定地點，才不會有苦說不出。        

2011/08/17 禮拜三
　　經過整個暑假Ps熟悉不少，但幾乎沒用過ILLUSTRATOR，於是請實習的同事教我一些功能和試畫，有一個工作便是利用ILLUSTRATOR畫出故事中主角或是東西的線條，讓小朋友自己塗顏色，原來用簡單的工具就能做出市面上看到的成品，讓我覺得繪圖軟體很實用，要多學習加以應用。

2011/08/18 禮拜四
　　這是最後一次錄音了，之前錄的成熟版英語翻譯，出版社覺得還是可愛一點較適合小孩子，所以又錄了另兩個版本，希望符合他們要的感覺。當初聽到給出版社聽時很緊張，自己還有很多地方要加強，所以我總是錄過一遍聽一遍，不夠好又再錄一遍兩遍，不過仍須多努力，請教專業的配音員或老師教導，配音真是一門學問，看似簡單其實功夫是磨出來的。

2011/08/19 禮拜五
   今天是實習最後一天了，和帶我們的姊姊們照相留念，很感謝他們的帶領和教導，對我們也很親切。部門很需要人繼續幫忙下去，曾詢問過我們是否能接下去做，但因開學後課業忙碌還有畢業製作，無法答應他們，希望以後有機會繼續合作。


心得
　　大三學期結束了，暑假快到了，沒多久就要畢業面臨考研究所或是工作的時機，深深覺得大三暑假不能像以前一樣玩耍度過，應該好好運用難得空閒的時間，做些有意義的事情。認識一位學姊非常積極參與很多校內外活動，也在各個單位實習，畢業時有許多作品和成果，找工作時非常順利，面試多家公司，錄取大小知名公司的工作機會，讓我覺得實習非常的重要，和在學校念書報告考試不一樣，課餘時間多去外尋找機會。我是廣告跨媒體設計學程，所以想要實習的內容與設計有關，平時已經在政大之聲實習廣播電台，所以我沒有找廣播電台，主要是數位科技公司、廣告公司和雜誌社，從五月開始找實習，腳步有些慢，有些公司和許多學校建教合作，已經預訂好固定實習名額，我自己投履歷詢問的機會比較低。很多都沒有回應，有回應的馬上前去面試，我面試了一家數位科技公司兩家雜誌社，但是我對電腦繪圖軟體沒有非常熟悉，作品也不夠豐富精彩，所以面試人員告訴我需先加強自己的能力，實習才會比較容易上手，或者是實習企劃活動和INDESIGN編排方面，還有最重要的是了解自己喜歡和適合哪一類型的工作，確定目標後就下定決心朝這個方向前進。
　　聽過他們的建議後，剛開始讓我有點不知所措，也不太確定自己是否適合去實習，除了實習，上課和補習也能有基礎能力。過了許久，聯合報數位部門回信想聽我之前錄音的作品，不久便打電話告知我何時方便去公司實習，令我驚訝又驚喜，沒想到並不需要去面試，實習的內容是製作電子書，學習PHOTOSHOP、ILLUSTRATOR軟體和音樂剪接軟體，我覺得電子書是未來發展的趨勢，藉由這個難得機會能了解製作過程，我也需要磨練電腦繪圖軟體，一石二鳥，便很興奮得答應前去實習。
　　但是後來才發現去面試，不只是公司和我有第一步認識，也是我摸索未來可能會實習的公司環境和員工的首次機會，之後會比較快進入狀況，也不會太陌生，這次去聯合報數位部門實習未先面試，便發生了一些意外，我很感謝能獲得此機會，不過意料之外的是公司地點在汐止，靠近汐科火車站，不同於當初所描述在台北市政府附近，但是七月底便會搬遷過去，只有一個月還不成問題，不過到後來成為最主要的困擾，其他方面都漸入佳境，大公司工作環境明亮，寬敞，舒適，有些桌椅具設計巧思，給人視覺上和空間上享受，這是大公司的優點。也能接觸各式各樣職務的專業，大公司裡細分各個部門，每個都負責各自專業領域，讓我了解真正社會工作環境和生態，公司需要的是專業人員，對某一領域熟能生巧，做事快又有效率。所以我要快充實自己，成為職場追求的應徵對象，畢業之後順利踏入社會，找到理想的工作。實習一個多月，有苦有樂，仍是個很不錯的實習機會，學習到實用的工作技能和經驗，有利於未來就業，之後欲尋找其他實習。